リリースされて間もない、パソコンゲームの「Planet Zoo」ですが、
2019年11月8日に早速アップデートが行われました。（Ver 1.0.1）
基本的には、バグなどの改善がほとんどのようです。
下記に日本語訳をしたものを記していきたいと思います。
【Planet Zoo】1.0.1 アップデート情報の日本語訳
こんにちはZookeepers（飼育係）！
Planet Zooの公開から2日が経過しましたが、最初の反応は驚異的です！
私たちはあなたが共有したすべての作品、スクリーンショット、動物の詳細を大切にしてきました。
皆様からのフィードバックと報告に感謝し、できるだけ多くの問題を解決するためにチームが一生懸命に取り組んでいます。
現在、提起された最も差し迫った問題のいくつかを修正するために、Planet Zooの最初のアップデートを公開しました。
今回報告した問題がリストに載っていなくても心配しないでください。
私たちはあなたの報告とフィードバックに現在も一生懸命取り組んでおり、近日中により多くのアップデートを行う予定です。
今回のアップデートノートは、以下をご覧ください。
安定性
いくつかのクラッシュと安定性の修正が追加されました。
- 動物が使用しているピックアップベースの強化アイテムを削除するとクラッシュする。
- スタッフの建物を移動するとクラッシュします。
- 動物を検疫に移動するとクラッシュします。
- インスペクター通知を選択するとクラッシュします。
- ニュースレターにサインアップするとクラッシュします。
- ショップを削除するとクラッシュします。
- 展示を移動するとクラッシュします。
- 動物が野生に放たれるとクラッシュします。
- 目的から「検索」ボタンを使用するとクラッシュする。
- フルスクリーンとフチ無しを切り替えるとクラッシュする。
シナリオ
- キャリアモードのオートコンプリートのシナリオ3のいくつかの目的を修正しました。
フランチャイズモードとメインメニュー
- ニュースレターのサインアップは、ようこそ画面では非表示になりました。これにより、アバターを作成する前に問題が発生するのを防ぐことができます。
- 冒とく性フィルターがフランチャイズ動物園を作成できないようにする問題を修正しました。この問題に関するメッセージも改善されました。
スタッフ
- 複数のメカニックが破壊されたオブジェクトを効率的に修復しない問題を修正しました。
動物
- クライミングにさまざまな改良が加えられました（ごめん、空飛ぶクマ！）
UI
- 動物園税は、動物園の概要メニューに表示されるようになり、財務に関する詳細情報が得られます。
※改善されるまでは税が０になっていました。
ゲスト
- ゲストのアバターの頭が消える問題を修正。
レンダリング
- 超ワイドディスプレイに起因するレンダリングの問題を修正します。
全般
- コミュニティチャレンジで間違った画像が表示される問題を認識しています（トラである必要があります！）。この場合、キャッシュの問題であるため、Steamクライアントを再起動してください。問題が解決しない場合はお知らせください！
前述のように、これは、Planet Zooのリリース後の更新の最初のものにすぎません。
次のアップデートについても必ずお知らせします！
継続的なサポートとフィードバックをありがとうございます！
以上がリリースされた1.0.1のアップデート内容になります。